Герб Украины Допомога ЗСУ ЗСУ
  • Доставка по Украине за 2 дня
  • Оплата после просмотра
  • Только люкс качество 1:1
В корзине нет товаров
Товары в корзине

Почему часы называют «котлами»?

в список новостей

Карманные часы БрегетИногда можно услышать, как часы называют «котлами». Но почему именно этот предмет кухонной утвари, а не кастрюли или сковородки? Ведь все равно внешних сходств или связей между часами и котлами практически нет. Или есть? Эксперты интернет-магазина Имидж предлагают более подробно разобраться в теме и выяснить причину появления такого сленга.

Тюрьма, обед и часы

Существует несколько версий появления этого названия часов. Первая и, соответственно, наиболее распространенная прочно связана с тюрьмами.

Эта версия гласит, что заключенных, которые работали в лесу или в другой открытой местности, нужно было как-то организовывать, что достаточно логично. Правоохранители должны были оповещать людей о начале и окончании рабочего дня, раздаче еды и других важных моментах.

Вот только заключенных было много, а вот часов — слишком мало. Зато дырявых котлов сколько угодно. Вот так они и стали заменой часам — надзиратели били по ним деревянными палками в определенное время. Чем-то даже напоминает старый колокол на городских башнях или кораблях, отбивавший время в определенные часы. Так как время отбивают по котлу, то и сами часы по-блатному можно называть «котлами» — как раз именно во множественном числе. Жаргон легко прижился в повседневной речи, потому что молодежь середины ХХ века стремилась во всем подражать «бывалым» и «тертым» освобожденным. Они перенимали не только некоторые привычки, но и словечки из «фени» — тюремного языка.

Что общего между котлом и часами

На первый взгляд, абсолютно ничего. Но для того, чтобы понять вторую версию, потребуется включить фантазию, ведь она основа на логике подобия. Так как наручные часы в первой половине ХХ-ого века были еще не очень распространены, чаще можно было увидеть карманные часы. Но чтобы они были удобнее, их самостоятельно приспосабливали для крепления на руке. Умельцы-самоделы дополняли карманные аксессуары с крышкой специальными ушками для того, чтобы продеть ремешок.

Стильные мужские наручные часы
Стильные мужские наручные часы

Постарайтесь представить себе эту конструкцию, ведь именно она якобы и стала именоваться котлами. Ушки стали подобием ручек, а объемный корпус действительно мог бы напоминать посуду.

Жаргон из Великобритании

Третья версия связана с жаргоном стиляг середины прошлого столетия, которые стремились перенять все западное. Помимо яркого внешнего вида, танцев и музыки, стиляги отличались употреблением в речи огромного количества английских словечек. И перенимали они не только литературную речь, но и наречия лондонцев — кокни. Сами кокни именовали карманные часы не как иначе, как словом kettle. Если посмотреть в англо-русский словарь, то значение вас очень сильно удивит. Англичане называли часы не котлами, а чайником!

Произошло это в результате небольших превращений. Кокни вообще грешили тем, чтобы менять слова на похожие или те, что хорошо рифмуются. В ХІХ веке карман, как и сам аксессуар, который в нем носили, имел название - fob. Этот термин легко рифмуется со словосочетанием kettle on hob (что переводится, как чайник на плите). Со временем вторая часть рифмовки перестала активно употребляться, а сами часы тоже стали просто «чайником». И термин kettle, или «кэтл», не так далеко от котла. Если верить этой версии, то это слово в русском лексиконе появилось так же, как шузы и хаер.

При чем тут евреи

Самая последняя версия является самой неправдоподобной, но тоже имеет место быть. Связана с евреями. Считается, что «котлы» русские позаимствовали из иврита, на котором свободно говорили евреи, проживающие на территории СССР. Среди них, как и в любом обществе, есть люди, нарушающие закон и вынужденные отбывать наказание. Все знают, что много слов из блатной «фени» имеют какое-то отношение к ивриту. Согласно общепринятому мнению, так еврейские заключенные стремились скрыть смысл своих разговоров от остальных преступников и от надзирателей. Например, слово «шмон», которое означает проверку заключенных, очень похоже на еврейское «шмоне» или «восемь». И похожи слова не просто так — обыскивали преступников в основном в 8 утра.

Модные наручные часы для женщин, девушек
Модные наручные часы для женщин, девушек

По этой необычной легенде «котлы» произошли от «котель» — стены, замкнутой по кругу. К слову, то, что русские именуют Стеной плача (часть разрушенного Храма в Иерусалиме) сами евреи называют Котель. Но как это связано с часами? Обычно, где есть замкнутые по кругу стены, должна быть башня. А где есть башня, там должны быть часы. Отсюда, по мнению автора версии, и произошли «котлы».

Фантазии у автора этой версии, конечно, предостаточно, но в нее поверить труднее всего. Слишком много условностей и натяжек. Гораздо более правдоподобно звучит версия о дырявых котлах или переделанных карманных часах. Тем не менее, в какую из них верить, — решать только вам.

А купить «котлы» высокого качества можно в интернет-магазине Имидж. Переходите в каталог и выбирайте тот аксессуар, который способен преобразить ваш гардероб, а соответственно, и вашу жизнь!

Автор Илья Логинов - коллекционер винтажных моделей  Patek Philippe и Rolex, эксперт-геммолог,  часовой эксперт и консультант

Коментарии:
Свернуть
Наверх